紙芝居で世界平和

青空かみしばい　

Wolrd Peace & Smile at Aozora Kamishibai(WPSAK)

紙芝居で世界平和(オンライン）

2020年4月、コロナでの緊急事態宣言が日本で発動されました。

「誰か一人にでもいい。非日常の楽しみを届けたい。双方向性のある紙芝居を届けたい」そんな想いで、「青空かみしばい」【World Peace & Smile at Aozora Kamihshibai】（WPSAK）をオンライン上で立ち上げました。

世界30か国以上から参加があり（2022年12月現在）、

出演してくれた国内外のお子さんたちにコロナ禍の交流のお礼として

「拍子木を贈るプロジェクト」クラウドファンディングを立ち上げました。

全国の紙芝居師さんから提供された塗り絵やイラストをファイルにして、拍子木とともにこどもたちに贈りました。

一年間開催し一旦終了（2021年3月）しましたが、現在は不定期開催しています。

※拍子木は沖縄の就労支援施設「楓葉館」mokkoが希少な琉球松で制作してくれました。

1年後、拍子木は子供たちの手に渡り、世界に拍子木の音が鳴り響きました。

スポンサー協力：NPO法人　セカンドリーグ神奈川

オンラインさえできる環境があれば、学校に行くのもままならない国のこどもたちに、日本だけではなく各国の文化を紙芝居を通じて紹介し、双方向で国際交流することができます。

これまで、17カ国以上のこどもたちが参加しました。

青空かみしばい（World Peace & Smile at Aozora Kamishibai(WPSAK）　

紙しばいで世界にお友達を作ろう　

　主催者：紙しばいや　もっちぃ

川崎市HP　【つなぐっと川崎】　 連載　『まちのひろば探検隊with新しい生活様式』　第３話・第10話に掲載されました

世界初！

世界の子どもたちだけの　

紙芝居セッション

（世界平和）

Come on！Aozora Kamishibai

（Child Session)

2021年8月15日（終戦記念日）

ブラジルの紙芝居師　フラビィアさんが主催する　【Ⅱ International Kamishibai Festival　online】とのコラボレーション

【集まれ！世界のこどもたち！青空かみしばい　Come on！Aozora Kamishibai（Child Session）】

を2021年8月15日　（終戦記念日）にオンラインで開催しました。

クラウドファンディングの拍子木を贈られたこどもたち、そして初参加のお子さんたちへ、最後にメッセージを届けました。（上記動画最後）

【You-Tube タイムスケジュール】

（アクティビィティ）

4:47 ラフターヨガ(紙芝居師　梅ちゃん)

①11:07 みそら(日本)

②17:48 ケニー(プエルトリコ)

③28:17 レオン(アルゼンチン）

④39:41 キキオ(メキシコ)

52:20 (休憩)

（アクティビィティ）

59：18 折り紙(劇団どろんこ座　紙芝居師ひなた)

⑤1:12:54 ソフィア、ヴィクター、エドウィン(メキシコ)

⑥1:26:17 ヒデキ(ペルー)

⑦1:39:06 ルイス(メキシコ)

（こどもたちへのメッセージ)紙しばいや　もっちぃ（望月晶子）

1:53:56 (日本語)

1:56:42 (スペイン語)

※Ⅱ　International Kamishibai Festival】

https://www.facebook.com/kamishibaiobasan/

(主催者) Flavia Wolffowitz

(ディレクター)

・Flávia Wolffowitz(ブラジル)

・Tara McGowan(アメリカ)

・Maria Teresa Farfán（メキシコ）

・Etery Treviño Farfán(メキシコ)

・Akiko Mochizuki（日本）

皆さん

今日は日本は「終戦記念日」です。

日本はかつて、戦争を始め、戦争に負けました。

日本人は多くの他の国の人を傷つけ、

また、多くの日本人も傷つきました。

日本は焼け野原になりました。

家も、家族も、失ったこどもたちがたくさんいました。

食べるものもお菓子もおもちゃもありませんでした。

そんな焼け野原に、紙芝居屋さんは真っ先に子どもたちにお話を届けました。

お菓子を売りにきました。

自転車に乗ってどこからかやってきて、

そしてまたどこか違うこどもたちのところへ向かいました。

まだテレビのないころです。

こどもたちは紙芝居屋さんがやってくるのを、お小遣いをにぎりしめ、楽しみに待っていました。

こどもたちを呼ぶ拍子木の音が聞こえると、紙芝居屋さんの元へ飛び出していきました。

皆さんにお願いがあります。

紙芝居をするときには、お話を届けるだけではなく、

愛をプレゼントしてください。

するとあなたも愛をプレゼントしてもらえます。

あなたとお客様は

国籍、年齢、障がい、お金持ちとかお金持ちじゃないとか

すべての違いをこえて

お友だちです。

拍子木をならせば、あなたは一人ではありません。

今日はたくさんの愛を届けてくれてありがとうございました

また会いましょうね。

紙しばいや　もっちぃ（もちづき　あきこ）

※※※（English）

Dear Everyone,

Today is the memorial day of the end of the war in Japan.

In the past, Japan started and lost the war.

The Japanese hurt a lot of people in other countries, and

many Japanese were also hurt.

Japan was bombed, and many children lost their homes and their families in the fires and bombings.

They were starving and did not have any sweets or toys, not even a doll. In the burnt-out cities and neighborhoods, kamishibai performers (kamishibai-ya) came riding on bicycles and entertained the children.

Kamishibai-ya sold sweets and told kamishibai stories to the children, and then they headed to the next neighborhood to entertain more children.

This was before TV.

The children would look forward to the arrival of kamishibai man each day with their pocket money ready to buy sweets from him. As soon as they heard the sound of wooden clappers (hyoshigi) calling the children, they would run to see the kamishibai man.

I would like to ask you all a favor. When you perform kamishibai for somebody,

please tell the story with love in your hearts. Then you will also receive love as a gift from the audience.

You and the audience are friends beyond any differences of nationality, age, handicap, rich or poor.

Let’s all enjoy kamishibai!

If you are clapping the hyoshigi, you are not alone.

Thank you for all the love you are sharing with us today through your stories.

Hope to see you again,

Kamishibaiya Mochi ( Akiko Mochizuki)

「平和へのバトン２０２３年」　主催：平和を願う会　萩坂心一

国策紙芝居上演。

かつて戦意発揚のために制作された紙芝居を、今は平和のために役立てたいのです。

広島原爆体験者　森政さん、長崎原爆体験者　中釜さんともに。